Publié le mardi 29 janvier 2019

La Saumuroise Albane Gellé présente une adaptation bilingue français / langue des signes française de son texte Si je suis de ce monde, publié en 2012 aux Éditions Cheyne. Rendez-vous ce samedi 2 février à 20 h 30 à la salle Beaurepaire. Il reste des places.

Albane Gellé a publié une vingtaine de livres de poèmes. Le dernier, Chevaux de guerre, a été édité aux éditions Esperluète. De 1999 à 2012, Albane Gellé a organisé des événements et des actions autour de la poésie, de la littérature, au sein d'associations (Hurluberlu, Compagnie cent doutes, Poïen, Littérature et poétiques devenue La Maison des littératures). Elle se déplace toujours un peu partout pour des lectures et des rencontres, autant de manières d’accompagner ses livres et de partager la poésie des autres.
Depuis 2014, elle accueille également des enfants parmi ses tout petits chevaux à Chênehutte, où elle vit, et propose des promenades poétiques à cheval dans le cadre de l'association Petits chevaux et compagnie.
Artiste associée, son travail est mis à l’honneur dans le cadre du Centre de Rencontres de la Poésie Contemporaine du Dôme.

SI JE SUIS DE CE MONDE
Mise en scène Anne de Boissy, Collectif Les Trois-Huit
Ce spectacle, adaptation de l'ouvrage éponyme d'Albane Gellé, est une véritable performance poétique bilingue français / LSF (Langue des signes française) et chant-signes.
Le texte publié en 2012 aux Editions Cheyne est une musique de la résistance, composé de 49 poèmes qui, selon Antoine Emaz, "disent avec force et à mi-voix le simple réflexe ou instinct de survie digne : « Tenir…debout ». Entre ces deux mots, c’est la vie qui coule, plus ou moins heurtée, plus ou moins facile".
Sur scène, ce sont 3 actrices : 1 entendante parlante, 1 entendante signante et 1 malentendante signante, 2 langues françaises, 1 traducteur sourd, 1 espace temps.
Christophe Daloz, Anne de Boissy, Géraldine Berger, et Isabelle Voizeux, cheminent d’une langue à une autre, d’une culture à une autre, d’une grammaire à une autre, du mouvement à la pensée... de la poésie à la vie.

 

Informations pratiques

Tarif : entre 7 et 12 euros.
Renseignements et réservations : Billetterie du Théâtre au 02 53 93 50 00 ou billetterie.saumur@agglo-saumur.fr 
http://saisonculturelle.agglo-saumur.fr/la-saison/si-je-suis-de-ce-monde